". El CSS va aparte, * en la hoja b3- (hero-video.css). * * QUE HACE. El hero del caso muestra el video del caso en loop y mudo. * La interfaz de YouTube NO SE PUEDE ELIMINAR, solo tapar: cada vez que * el player arranca pinta ~4s de titulo, canal y transporte. Por eso la * foto del caso funciona de TELON — cubre el video en cada momento en * que YouTube muestra marca y se levanta cuando quedo limpio. Mas tres * botones propios (pausa, volumen, expandir) contra la IFrame API. * * DE DONDE SACA EL VIDEO: del widget `video` de Elementor que esta * dentro de .b3-hero__media. Se le lee el `data-settings`, se le saca * la URL de YouTube y despues se lo quita del DOM. El contenido sigue * viviendo en Elementor —el dueño cambia el video desde el editor y * esto lo sigue— pero el player lo construimos nosotros, con nuestros * playerVars, en vez de pelearnos con el de Elementor por el mismo div. * * DE DONDE SACA LA FOTO DEL TELON: ver fabricarTelon(). En orden: * atributo propio, la imagen que ya esta en el hero, la del bloque * b3-mod-boxed, y por ultimo og:image. Sin foto no hay telon, y sin * telon NO se construye el player: seria mostrar marca de YouTube. * * SI EL BLOQUE NO ESTA no pasa nada: las otras 135 paginas de caso * cargan la misma hoja y el mismo snippet, y salen por el primer `if`. * * ⚠️ POR QUE LA API SE PIDE ASI Y NO CON UN
CASES

What do we call it?

In advertising, looking for a brand’s name is called naming, and it gets intense when you register it.

Choosing the name for a business is like naming a child: it identifies them and they will carry it forever. In advertising that process of searching and selecting is called NAMING and it gets intense when the time comes to check registration availability. To be clear: two brands cannot be called the same. It is not like “El Javi” on the corner and “El Javi” at the kiosk. The first “El Javi” could legally object and stop the second from using it.

Since we are talking about corners and kiosks, the resource of neighborhood naming answers to popular ingenuity. “Lo González”, “La Esquina”, “De todo” or “Los Peruanos” work to identify the place just as people recognize it. Of course in this setting exclusivity is not an obstacle, since legislation does not walk the streets of the neighborhood.

Another popular technique is forming names with the first syllables of children, nephews or grandchildren: a way of showing them affection and making them last in people’s hearts. “Leomar” (for Leonardo and María), “Serjuan” (Sergio and Juan); and others more complex such as “Marpemar” (Marcela, Pedro and another Marcela) or “Jomaedencef” (José, Manuel, Eduardo, Enrique and Ceferino, the Pérez quintuplets). In this case, without a doubt, “Los Quintillizos” would work better and this answers to the simplicity and ease we must keep in mind when naming a company.

It is worth pointing out that, for the sake of honoring Blas, Federico and Marta, it is not advisable to use the construction “BlasFeMar” to name a religious goods shop.

Los Reyes del Descanso. Mattresses and Box Springs. Naming by Argency.
Mendoza, Argentina. Everything for sleeping.

Waska. The traditional Peruvian restobar. Naming by Argency.
Milan, Italy. Peruvian Cuisine, Pisco Bar… & Something Else.

Naming is the starting point for a business’s success and we can go over some suggestions to guide the choice:

-Being short and easy to remember

-Being original and creative

-Defining the activity

-Conveying positive feelings

-Avoiding unfortunate connotations in other languages

 

Depending on the sector, naming trends tend to be inspired by the founder (Carolina Herrera), by the description (Microsoft), by emotions (Amazon –“big and exotic”-), or by sheer invention (Oysho), in which case brand building takes care of giving it content.

These suggestions are always relative and, once the name has been chosen, what continues is the way of making it known, giving it a personality with qualities and a way of relating to the consumer.

When we get this kind of work, we feel the world is immense and Argency reinvents itself by turning to different techniques that help us map out and get to know that world. The essential thing is to make a concept map: the product at the center, and around it different variables that give it meaning and life at the same time.

Let us take as an example a new new coffee brand we have to name. We will place:

 

Center: NEW PRODUCT “Coffee”

Around it:

Protagonists: family, partner, friends.

Situations of use: outings, gatherings, celebrations.

Places: kitchen, bar, office.

Feelings: wellbeing, happiness, harmony.

Season: winter, autumn, spring, summer.

 

With the concept map laid out it will be easier to establish relationships between the elements and generate fun exercises to get closer to an original, creative and functional name.

 

Garca. Clothing store.
Madrid, Spain. Would an Argentine shop at this store?

Boludos & Boludas.
Madrid, Spain. For those who follow the steps of fashion.

 

Alejandra Muscolini
Socia y Directora de Estrategia · Argency.
Seguir leyendo
Góndola con botellas Errazuriz MAX 150 años, collarines y cenefas “vivir a lo MAX”_Argency agencia de diseño y publicidad. Mendoza. Argentina
Wine
14 August, 2026

The last meter: why the shelf decides what branding promises

The point of sale is not the end of the campaign: it is where it is decided whether it worked.

“Instagram Study 2026” cover over an orange, pink and purple gradient with wavy shapes_Argency design and advertising agency. Mendoza. Argentina
SOCIAL
19 June, 2026

Instagram 2026: fewer likes, more strategy

Metricool's study of 24 million posts: the way to earn visibility has changed.

Black and white card with a particle burst and the title Naming: the word before the brand_Argency design and advertising agency. Mendoza. Argentina
Argency
20 May, 2026

Naming: The word before the brand

Naming is not choosing a name: it is imagining what a brand can become.